Offer ar gyfer Trawsnewid: Arddangosfa Amgueddfa Ddylunio Llundain yn Dathlu’r Llwyfan Map Cyhoed

12 Medi 2025 – Awst 2026
The Design Museum, London

Mae’r arddangosfa’n cyflwyno’r cydweithrediad trawsnewidiol rhwng diwylliant barddol traddodiadol Cymru ac eiriolaeth amgylcheddol gyfoes, gan ddangos sut mae cymunedau ar draws Ynys Môn / Isle of Anglesey yn defnyddio dulliau creadigol i ddylanwadu ar benderfyniadau cynllunio a gyrru’r trawsnewid gwyrdd.

Yng nghalon arddangosfa PMP mae’r bartneriaeth ryfeddol rhwng beirdd Cymru a phlant a phobl ifanc leol yn ystod digwyddiadau Lle Llais yr haf 2024. Trwy arddangosfeydd trochi, bydd ymwelwyr yn darganfod sut mae traddodiadau barddol wedi’u hail-ddychmygu trwy bersbectifau ifanc ffres, gan greu mapio diwylliannol unigryw sy’n cysylltu cenedlaethau ac yn dathlu perthyn a lles trwy leisiau cyfoes.

‘Mae’r arddangosfa hon yn dal rhywbeth wirioneddol arbennig,’ meddai Alec Shepley. ‘Rydym yn gweld sut y gall traddodiadau hynafol o adrodd straeon lywio cynllunio amgylcheddol blaengar, gan roi llais pwerus i gymunedau — yn enwedig pobl ifanc — i siapio eu dyfodol.’

Mae’r Llwyfan Map Cyhoeddus yn cynrychioli cam mawr ymlaen mewn ymgysylltu cymunedol, gan gynnig platfform mapio cod agored sy’n hygyrch i bawb. Mae’r offeryn arloesol yn cipio gwerthoedd amgylcheddol, diwylliannol a chymunedol yn ofodol, gan gryfhau prosesau gwneud penderfyniadau ac ategu gweithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru).

Mae’r prosiect wedi ymgysylltu’n llwyddiannus â phlant, pobl ifanc, cymunedau a sefydliadau ar draws y sectorau cyhoeddus, preifat a’r trydydd sector, gan roi dylanwad digynsail iddynt dros gynllunio a dylunio eu hardaloedd lleol.

Gweledigaeth ar gyfer Effaith Genedlaethol

Mae uchelgeisiau tîm PMP yn ymestyn ymhell y tu hwnt i Gymru.

‘Er bod Public Map wedi’i wreiddio’n ddwfn yng Nghymru, gobeithiwn y bydd ein dull yn teithio i gyd-destunau a lleoedd eraill ledled y DU — er mwyn creu cyfres o fapiau cymunedol cydgysylltiedig yn y pen draw,’ eglura’r tîm.

Mae’r arddangosfa hon yn gweithredu fel cynllun bras i ddangos sut y gall cymunedau eraill fabwysiadu dulliau tebyg o ran cynllunio amgylcheddol a diwylliannol. Mae’n gwahodd ymwelwyr i mewn i stori ehangach y cysylltiad rhwng cymuned a lle, gan ddangos sut y gall etifeddiaeth ddiwylliannol a stiwardiaeth amgylcheddol weithio law yn llaw.

Ynghylch Prosiect Ecolegau Trawsnewidiadau Gwyrdd

Wedi’i ariannu gan y Cyngor Ymchwil i’r Celfyddydau a’r Dyniaethau (AHRC), mae prosiect Ecolegau Trawsnewidiadau Gwyrdd yn cynrychioli buddsoddiad sylweddol i ddeall sut y gall cymunedau arwain newid amgylcheddol. Mae’r prosiect yn cydnabod bod trawsnewidiadau gwyrdd llwyddiannus yn gofyn nid yn unig am arloesedd technolegol, ond hefyd am ymgysylltiad cymunedol dwfn a sensitifrwydd diwylliannol.